Karl Lam
2013-03-02 14:52:57 UTC
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Karl Lam <cebi0060> 13/03/02 14:52:57
Modified files:
philosophy/po : free-sw.zh-tw.po
Log message:
fix fuzzy entries
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-sw.zh-tw.po 31 Jan 2013 15:09:56 -0000 1.11
+++ free-sw.zh-tw.po 2 Mar 2013 14:52:54 -0000 1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 00:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 22:07+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-***@gnu.org>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-01 12:25-0300\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -182,14 +181,6 @@
"èŠæèªç±çŒäœé£çš®åœ¢åŒã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the "
-#| "freedom to publish improved versions) to be meaningful, you must have "
-#| "access to the source code of the program. Therefore, accessibility of "
-#| "source code is a necessary condition for free software. Obfuscated "
-#| "“source code” is not real source code and does not count as "
-#| "source code."
msgid ""
"In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom "
"to publish the changed versions) to be meaningful, you must have access to "
@@ -280,17 +271,12 @@
"æè å è²»ç²åŸïŒç¡è«è»é«äŸèªäœæ¹ïŒäœ äžå®æä¿®æ¹ãè€è£œãå®è³£è»é«çèªç±ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether a change constitutes an improvement is a subjective matter. If "
-#| "your modifications are limited, in substance, to changes that someone "
-#| "else considers an improvement, that is not freedom."
msgid ""
"Whether a change constitutes an improvement is a subjective matter. If your "
"right to modify a program is limited, in substance, to changes that someone "
"else considers an improvement, that program is not free."
msgstr ""
-"ããå°è»é«çä¿®æ¹æ¯åŠæ¹è¯æ¯äž»è§çåé¡ãåŠæäœ ä¿®æ¹çšåŒåå°éå¶ïŒç¡è«ä¹åçä¿®æ¹"
+"ããå°è»é«çä¿®æ¹æ¯åŠå±¬æŒæ¹é²æ¯äž»è§çåé¡ãåŠæäœ ä¿®æ¹çšåŒçæ¬å©åå°éå¶ïŒç¡è«ä¹åçä¿®æ¹"
"æå€å€§çæ¹é²ïŒä¹äžèœç®æ¯èªç±è»é«ã"
#. type: Content of: <p>
Module name: www
Changes by: Karl Lam <cebi0060> 13/03/02 14:52:57
Modified files:
philosophy/po : free-sw.zh-tw.po
Log message:
fix fuzzy entries
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-sw.zh-tw.po 31 Jan 2013 15:09:56 -0000 1.11
+++ free-sw.zh-tw.po 2 Mar 2013 14:52:54 -0000 1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 00:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 22:07+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <***@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-***@gnu.org>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-07-01 12:25-0300\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -182,14 +181,6 @@
"èŠæèªç±çŒäœé£çš®åœ¢åŒã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the "
-#| "freedom to publish improved versions) to be meaningful, you must have "
-#| "access to the source code of the program. Therefore, accessibility of "
-#| "source code is a necessary condition for free software. Obfuscated "
-#| "“source code” is not real source code and does not count as "
-#| "source code."
msgid ""
"In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom "
"to publish the changed versions) to be meaningful, you must have access to "
@@ -280,17 +271,12 @@
"æè å è²»ç²åŸïŒç¡è«è»é«äŸèªäœæ¹ïŒäœ äžå®æä¿®æ¹ãè€è£œãå®è³£è»é«çèªç±ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether a change constitutes an improvement is a subjective matter. If "
-#| "your modifications are limited, in substance, to changes that someone "
-#| "else considers an improvement, that is not freedom."
msgid ""
"Whether a change constitutes an improvement is a subjective matter. If your "
"right to modify a program is limited, in substance, to changes that someone "
"else considers an improvement, that program is not free."
msgstr ""
-"ããå°è»é«çä¿®æ¹æ¯åŠæ¹è¯æ¯äž»è§çåé¡ãåŠæäœ ä¿®æ¹çšåŒåå°éå¶ïŒç¡è«ä¹åçä¿®æ¹"
+"ããå°è»é«çä¿®æ¹æ¯åŠå±¬æŒæ¹é²æ¯äž»è§çåé¡ãåŠæäœ ä¿®æ¹çšåŒçæ¬å©åå°éå¶ïŒç¡è«ä¹åçä¿®æ¹"
"æå€å€§çæ¹é²ïŒä¹äžèœç®æ¯èªç±è»é«ã"
#. type: Content of: <p>